Magique Irlande

Je plains Molly Malone d'être au milieu du tourbillon dublinois. Je dois dire que j'ai dû m'y reprendre à plusieurs fois pour la prendre en photo sans avoir la tête de quelqu'un juste devant... Et encore j'ai recadré car à sa droite, il y avait un détail comique que je montrerais une autre fois...

Donc on en avait un peu marre de tout ce monde, on a donc pris la fuite par le port...



en passant par des quartiers tranquilles so chic aux portes géorgiennes pas banales...



et aux jolies bâtisses fleuries...



pour finalement atterrir à Phoenix Park...


que je vous ferai visiter la prochaine fois.

Autant dire que nous avons bien tourné et viré, à pattes ou à roues !

Ouf, j'arrive à accéder au serveur... Pas trop tôt pour vous montrer quelques photos de Dublin la Tumultueuse.

(sur cette photo juste au-dessus vous aurez reconnu O'Connell Street, l'artère principale de la ville reliant le nord et le sud)


(là c'est Parnell Square, près de l'hôpital si ma mémoire est bonne)

Un monde de fou, une circulation à péter les plombs - trop de bus à mon avis à Dublin, trop de feux rouges, un vrai enfer en voiture !
Ces photos ont été prises un jour férié. Beaucoup de magasins étaient ouverts - certains le sont dorénavant 24 h/ 24h, copiant ainsi le modèle américain. Je ne peux jamais m'empêcher de penser aux employés...
Mais je suis tombée en admiration devant cette galerie marchande...



Oscar Wilde, lui, dans son square de Merrion Street, regarde tout ça d'un air goguenard :



La suite de Dublin arrive bientôt !

Molly Malone... vous connaissez sûrement...

Mais si, la petite marchande de Dublin qui vend des coques et des moules enfin... il paraît. Parce que les mauvaisent langues disent qu'elle avait un autre métier... Mmh.

Sa statue au coin de Grafton Street, cela ne vous dit toujours rien ?

Alors lisez ceci puis écoutez Sinead O'Connor vous chanter son histoire !



Molly Malone c'est une légende et une ballade traditionnelle (et l'hymne officieuse de Dublin!).
Il lui est arrivé malheur mais les Dublinois disent que son fantôme hante toujours les rues de la capitale...

avec de jolies maisons colorées comme on les aime !

Ce jour-là, ce n'était pas le plein soleil alors l'ambiance y était !

Allez, je ne vous révèle pas le nom de ce village, je vous laisse me le donner !
Les indices sont ceux de son histoire, que je vais vous raconter (ou du moins essayer) :



Tout d'abord indice géographique : il est situé sur la péninsule d'Iveragh (Ring of Kerry) et entouré d'un cirque montagneux, juste à côté des Scheen Falls et pas très loin de Waterville et de Cahirsiveen

Son fondateur est un certain William Petty, médecin de l'armée de Cromwell (brr, ce nom de Cromwell). Parce qu'il était loyal à la couronne anglaise et avait fait de "bons travaux", Cromwell lui alloua la moitié du comté du Kerry (ben voyons!).
Il s'empressa de développer ce village en le transformant en modèle du genre avec commerces et industries. De nombreux colons protestants, venus d'Angleterre, de Cornouailles et du Pays de Galles vinrent s'y installer, confortant la présence britannique.
Au 19e siècle, le village était plein d'activité, avec un marché au beurre qui faisait sa fierté, une banque et des bains turcs !!
Mais les Irlandais, plus prolifiques, relevaient la tête peu à peu et le village bascula finalement de leur côté et devint un des bastions du Sinn Féin et de la Gaelic League, farouchement anti-anglais. C'est d'ailleur comme cela que l'on m'a présenté ce village, avec beaucoup de fierté !

Aujourd'hui, on y trouve de nombreuses galeries d'artistes, une jolie église (que je n'ai pas photographiée car il pleuvait trop)et un magasin de souvenirs en tous genres !

Je suis sûre que vous avez deviné son nom...

Je me suis arrachée de La Vie de Chicago May que je viens de commencer et que je dévore, pour parler du Livre de Kells... et du symbole du saumon, explication un peu complexe ! Je me lance donc en pensant qu'un petit rappel historique peut s'avérer nécessaire...

Petit rappel historique :

Les Celtes gaëls arrivèrent en Irlande entre le 5e s av JC et le début de l’ère chrétienne (5e siècle ap.JC)
Le pays était divisé en de nombreux petits royaumes : les Tuatha, qui n’avaient de cessent de se faire la guerre.
Au sommet de cette société, ce sont les Brehons qui partagaient le pouvoir avec les petits rois. Ces Brehons étaient à la fois juristes, druides, poètes…

Au 5e siècle le christianisme romain commença à s’implanter en Irlande grâce à Saint-Patrick.
Le christianisme primitif irlandais fut caractérisé par l’implantation de nombreux monastères et surtout, il coexista longtemps avec les anciennes pratiques religieuses celtiques et la loi brehon, ancienne loi celtique des druides.
(lire la série policière des "Sister Fidelman" de Peter Tremayne qui se passe au 7e siècle peut aider à s'imprégner de l'ambiance de l'époque!)
Les récits récits traditionnels de la vie de saint-Patrick et ses confessions le représentent d’ailleurs comme une espèce de druide plus puissant que les autres…

Le livre de Kells
Le livre de Kells, connu aussi sous le nom d'Evangéliaire de saint Colum-Cille (saint Colomba) date du 9e siècle. Il fut mystérieusement volé 300 ans plus tard, puis retrouvé, dépouillé de sa reliure.
On ne connaît pas bien les circonstances de sa création.
On sait juste qu’il commença à être écrit sur la petite île écossaire de Iona.
Mais les Vikings pillèrent l’île en 795 et les moines durent alors s’enfuirent à Kells en Irlande.
Ce livre est considéré comme le plus important chef d’œuvre d’enluminure et manuscrit insulaire parvenu jusqu’à nous.

La première tradition chrétienne considérait certains animaux comme le symbole ou l’incarnation du Christ et des évangélistes.

Le lecteur du livre de Kells « est constamment confronté au visage du Christ. (…)

L’identité du visage est souvent confirmé par l’ajout d’autres symboles, principalement d’un poisson. (…)

Il est nécessaire d’expliquer brièvement les symboles aussi divers que nombreux – dont le poisson, le lion, le serpent et le paon – qui accompagnent et identifient le Christ. Le poisson, symbole christique datant du 2e siècle, est associé tant à l’eucharistie qu’aux nouveaux convertis plongeant dans les eaux baptismales. L’origine exacte de ce symbole demeure obscure : en grec, les initiales des mots « Jésus-Christ, Fils de Dieu, Sauveur » forment le mot « icthus », qui signifie « poisson », mais l’on ignore lequel, de l’acrostiche ou du poisson est antérieur à l’autre.

Le motif du poisson, fréquent dans le livre de Kells, accompagne normalement le visage ou le nom du Christ en tant que signe diacritique, sous forme d’une barre d’abréviation horizontale placée sur le s. Ce poisson (…) ressemble fréquemment à un saumon ». (Le Livre de Kells, Bernard Meehan)

Le poisson, et en l’occurrence le saumon, représente la sagesse, la connaissance, chez les Celtes, symbole intégré par le christianisme primitif irlandais.



(Rappel bref du mythe irlandais du saumon de la sagesse : un saumon qui nageait dans la Boyne se trouva investi d’une très grande sagesse - le saumon symbolise la connaissance-, don qui reviendrait un premier qui goûterait sa chair. Le barde Finnegas pêcha un jour le poisson et en confia la cuisson à son disciple Finn Mac Cumhaill. Ce dernier goûta du bout du doigt à la chair du saumon pour voir s’il était cuit et acquit ainsi des pouvoirs magiques.)

« Le serpent symbolisaient la résurrection du Christ en raison de la croyance selon laquelle le reptile rajeunissait lors de sa mue. (…) Sur la croix de Muiredach, à Montasterboice, par exemple, le motif du serpent est associé à la crucifixion ainsi qu’à d’autres images de la passion du Christ. Mais il incarnait également le Malin, le serpent de la Genèse responsable de la chute de l’homme, de la perte de l’innocence" (…) (Le Livre de Kells, Bernard Meehan)

Le lion est un autre symbole puissant de la résurrection du Christ (c’est aussi le symbole qui représente l’évangéliste Marc).

Le paon symbolisait le Christ ressuscité et éternel car selon une anciennce croyance sa chair était si coriace qu’elle ne pouvait se putréfier.


Voilà le pourquoi du comment qui m'ont fait dire que le poisson, le saumon, bref, le truc à écailles et à nageoires que l'on trouve sur certains clochers irlandais symbolisaient le Christ...

Pour rendre à César ce qui est à Bernard et à Juliette, je précise que bien évidemment ce que je viens de dire ne sort pas de mon esprit génial (sauf pour le clocher) mais de Juliette Wood (Les Celtes, peuples et cultures) et de Bernard Meehan, précédemment cité, d'après un livre acheté à Trinty College après la visite du Book of Kells, justement.

Et pour en savoir plus sur le livre Kells et voir d'autres enluminures, cliquer là !

A force de me creuser le cerveau et de compulser les bouquins que j'ai - que j'en ai mal à la tête ! - j'ai trouvé la réponse !

Le saumon - que l'on trouve sur certains clochers irlandais est tout simplement l'un des symboles du Christ, au même titre que le lion et le serpent - chacun de ces symboles ayant une signification bien particulière !

Je sais, cela n'a rien d'évident car c'est un joyeux mélange comme seul l'Eglise celtique sait le faire...

Et tout cela nous ammène au Livre de Kells, dont je vais maintenant être obigée de parler - dans une prochaine note !

En haut de la cathédrale Ste Ann à Cork, on trouve une drôle de chose :

On trouve la même chose à sur le clocher de la petite église de Sneem...

Je connais la légende du Saumon de la sagesse

Un livre à la maison qui dit que "dans la tradition irlandaise et galloise, le saumon était considéré comme l'un des plus vieux animaux de la tradition celtique et le plus sage. Le plus grand désir des poètes et des chercheurs de sagesse était de trouver et de manger les noisettes qui tombaient dans le Puits de la Sagesse, ou le saumon qui les mangeait car ils étaient remplis d'imbas, illumination divine" (Mara Freeman, Vivre la tradition celtique)

Mais cependant, je n'arrive pas à faire vraiment le lien entre le saumon que l'on trouve en haut des clochers et cette légende... si ce n'est celle du symbole de la sagesse spirituelle, dans la tradition celtique !

C'est un mystère (pour moi comme pour Tina)...

Alors, si certains savent peuvent nous éclairer de leur science, c'est bienvenu!

Nous sommes aux lendemains d’Halloween, donc il est encore temps de parler de fantômes…

Voici un château qui ne paie pas de mine mais qui est doté de la drôle d’histoire que voici :

Nous sommes dans le Burren, là où vécu une femme du nom de Maura Rua O’Brien.

En 1651, son mari fut blessé par les troupes de Cromwell (tiens ça faisait longtemps que j’en n’avais pas parlé de lui !). On le ramena au château sur une civière mourant et elle s’écria : « Il n’y a pas de place pour un homme mort ici ! ». Le pauvre homme mourut seulement 3 jours plus tard.
Sitôt mort, elle épousa en second noces un officier anglais, afin de racheter ses titres. L’Anglais fut victime d’un accident malencontreux en se rasant… et mourut à son tour.

Alors, ne pouvant rester seule et désargentée, Maura épousa en 3e noces… un officier anglais !
Dommage, celui-ci tomba de la tour du château alors qu’il admirait les propriétés du domaine ! (variante : il tomba de la fenêtre gauche au 2e étage)

On dit que les ruines de Lemaneah Castle sont encore hantées par son fantôme, et font de ce château le plus hanté d’Irlande… Bouuuh !!!

Vous remarquerez qu'il n'y a pas de baraque à souvenirs cette fois-ci ! ;-)
Je précise tout de même que ça ne se visite pas !
Juste le plaisir de la petite histoire si l'on a la chance de se balader avec quelqu'un du cru (je ne suis pas allée vérifier si les guides touristiques parle de cette légende...) !

(Normalement, si cela fonctionne, cet article est publié en différé, alors que je ne suis pas là, partie en vadrouille, et que je me suis cassé la tête pour vous écrire un petit quelque chose quand même... C'est beau la technique !)


Donc ce soir c'est Samhain... Pour ceux qui l'ignoreraient, Samhain (Halloween, en anglais), c'est une fête celte célébrée à l'origine en irlande, en Ecosse, au Pays de Galles etc. Par conséquent, elle n'a pas été créé par les Américains, contrairement à ce qu'on pense souvent !

Samhain signifie "fin de l'été" en gaélique irlandais. En Ecossais, on l'appelle Samhna, au Pays de Galles Nos Calan Gaeaf, en Bretagne Noz Kala Goanv (si je me trompe, les Bretons peuvent corriger!)

De nos jours, c'est la citrouille la vedette de cette soirée particulière, mais en Irlande il n'en a pas été toujours ainsi. En effet, cette courge ne pousse pas vraiment sur les terres de l'île verte.

On sculptait alors la lanterne d'Halloween dans des navets ou des rutabagas ou des bettraves...

Une tradition en Irlande pour Samhain était d'envoyer les filles dans un carré de... choux ! Pour quoi faire, me direz vous.
Eh bien non planter des choux mais en arracher, avec leurs racines. La forme des racines (longue, courtes, poilue, ou pas de racine) était censée leur indiquer quel genre de marie elles auraient !

Un fois le chou arraché, on allait le cuisiner avec de la pomme de terre et l'on glissait un anneau de mariage, le jeu consistant à avoir cette alliance pour être certaine d'être bientôt mariée...
Ce plat (chou + pommes de terre) s'appelle le colcannon. Pour en avoir déjà mangé, je dirai que c'est délicieux mais que ça tient au corps, comme n'importe quel plat "paysan"... Là dedans on ajoute de l'ail, du poivre, du sel et une fontaine de beurre fondu ! Léger et digeste, y'a pas à dire!!

La nuit de Samhain était bien évidemment la nuit des farces et les enfants ne quémendaient pas de sucreries mais des pommes et des noix. Je voudrais bien voir la tête des gamins aujourd'hui si on leur offrait cela...

En France Halloween ne fonctione pas car c'est purement commercial !

Enjoy !

Vous connaissez sans doute ce site, magnifique, appelé "Ladie's View" (Kerry) : La reine Victoria adorait ce lieu et venait l'admirer régulièrement avec ses dames de compagnie, d'où le nom de Ladie's View, "la vue des dames".

Mais comme de nombreux coins en Irlande, ce site a aussi sa légende : celle d'une princesse dont le fiancé parti à la guerre ne revint jamais. En apprenant sa mort la princesse grimpa sur un rocher et pleura, pleura, jusqu'à ce que ses larmes forment les lacs que vous voyez ici.
Certains pleurent des rivières ; en Irlande on pleure des lacs !
Le ciel d'ailleurs n'a pas tardé à nous pleurer dessus également ce jour-là...

Un peu plus loin sur la route se trouve le "tunnel du bisou"... La coutume veut que l'on se fasse une bise en passant dans ce tunnel pour voir ses voeux exaucés. Il n'est pas très long donc il faut être rapide !!