Magique Irlande

J'aime beaucoup la version de Sinéad O'Connor de "Molly Malone" - elle a su faire ressortir son côté tragique, alors qu'on la chante d'habitude sur un ton plus cadencé, comme une chanson à boire. Et cette balade est agréable à jouer au tin whistle...

L'article de Wikipédia est intéressant. Je m'étais toujours demandé si la raison de ce décolleté était purement esthétique...

Du coup, je fais un article sur "Danny Boy" ? (aka "The Derry Air").

Ecrit par : Larys | 25.02.2007

Ici Danny girl hihihi
j'adorrrrrrrrrrrrre Sinhead et j'aime beaucoup cette statue!
poor Molly
Bye bye et bon dimanche
O'Danny

Ecrit par : ionard | 25.02.2007

J'ai eu droit à une version en français de cette ballade !! Je l'ai toujours entendue chantée en y mettant le ton.

J'aime bien la version de Sinead (sur son avant avant dernier album que vous trouverez sur le côté) : dommage que maintenant elle aie viré au reagge : voix enfumée pas géniale. Faut qu'elle arrête les joints!!!

Larys je cours voir ton Danny Boy.
Danny Girl : déjà debout un dimanche ?? Pire que moi (LOL)!

Ecrit par : l'auteur | 25.02.2007

Sympa votre blog ... original.
Nostalgie de la France, du Midi ? Venez donc nus rendre une petite visite !
Cordialement

Ecrit par : bouillargues | 25.02.2007

Il y a du débloquage en gros là!!!
Elle ou il a rien compris ou quoi!!!
Bon Maeve je suis une matinale et une couche tard!!
Bonne soirée

Ecrit par : ionard | 25.02.2007

J'aime beaucoup la version de Sinead que je ne connaissais pas.

Il faudra que je retourne à Dublin car je n'ai pas vu la statue (la faute à la Cie aérienne qui a fait du surbooking et nous a obligé à prendre un avion décollant plus tard, résultat : l'après-midi libre dans Dublin nous est passé sous le nez...).

Ecrit par : Coonie | 25.02.2007

Bouilleragues : c'est pas la première fois que je le dis mais là c'est la dernière : la pub dehors (j'aime pas l'opportunisme) !! la prochaine fois je sévis et je supprime...

Coonie : effectivement ! Car Molly Malone, c'est un monument à elle toute seule (LOL)!!

Ecrit par : l'auteur | 25.02.2007

Comme j'ai le Cd je connais cette version que j'aime bien... Quand je suis passée à Dublin il y avait tellement de monde devant que je l'ai prise en photos n'importe comment... mais oui c'est un momument à elle toute seule..

Ecrit par : Tina | 25.02.2007

L'article sur Danny Boy est en cours de rédaction. Avant de le finir, je voudrais savoir : comment insère-ton une chanson dans un billet ? Comme tu as fait pour celui-là ou pour le billet sur "les madeleines irlandaises". Il faut bien que je fasse écouter la chanson à mes lecteurs :) (J'ai une superbe version par Eva Cassidy).

Ecrit par : Larys | 28.02.2007

Pas si innocente en effet la Molly... rien qu'a voir le decollete...:p

Pareil pour "It's a long way to Tipperary", il y a double lecture: "it's a long way... to tip... her... hairy...." ou la course apres une fille pas si facile...

Ecrit par : Sandrine | 04.03.2007

Sandrine : je ne savais pas pour Tiperrary, hé, hé!!!

Ecrit par : l'auteur | 04.03.2007

elle a réellement exister ?

Ecrit par : arthur | 29.03.2007

Arthur : "Il n'existe aucune preuve que la chanson soit basée sur une personne ayant réellement existé au XVIIe siècle, ou à n'importe quel autre moment, bien que certains affirment avoir localisé ses actes de naissance et de décès. Il y a sans aucun doute eu beaucoup de Mary ou de Molly nées à Dublin au cours des siècles, mais il n'y a rien qui puisse relier aucune d'entre elles aux événements évoqués dans la chanson." (Wikipedia)

Ecrit par : l'auteur | 30.03.2007

je viens juste de revenir d'irlande,j'ai vu cette statue à Dublin elle est magnifique ainsi que tous les paysages.

Ecrit par : jean-luc | 10.08.2007

Je suis également repassé devant il y a peu et j'ai fait une autre photo - avec beaucoup de mal car il y avait beaucoup de monde dans les rues !

Ecrit par : Maeve | 11.08.2007

Oui pour moi la statue de Molly est un de mes plus beaux souvenir que j'ai encore en memoire de ma balade' en irlande- en dehors des gamins de Belfast qui se fesaient courser par les Black wacth- il y a une 15aine d'années ( j'ai une diapo de Molly avec une jeune Irlandaise bien rouquine assise à ses pieds)
ou peut on trouver la version française de la chanson?
Merci

Ecrit par : Jean-Phi | 20.08.2007

Jean-Phi : je ne connais pas de version française sur le Net - mais je n'ai pas cherché!!! Ma version française à moi m'a juste été chantée par une amie...
Molly Malone n'est quand même pas mon plus beau souvenir d'Irlande... Et attention aux clichés des Irlandais roux :p!!!

Ecrit par : maeve | 21.08.2007

certes mais ce "cliché" reste bien gravé ( bien sur resurgisent des ambiances de pubs ou on est mis à contribution pour installer la musique et chanter avec les locaux ,les rues de derry( coté catholique!) et les paysages et l'accueil sympa ....

Ecrit par : Jean-Phi | 21.08.2007

Jean-Phi : pour le cliché, je parlais de la couleur des cheveux... Pas du reste, qui n'en est pas un et bien une réalité. Je ne sais pas si tu me parles de l'IR du Nord ou de la république. L'ambiance y est très très différente.

Ecrit par : maeve | 22.08.2007

Je vous recommande la lecture du magnifique roman de Yves Viollier : La chanson de Molly Malone. C'est comme cela que j'ai découvert l'existence du personnage et de cette jolie ballade Irlandaise.

Ecrit par : Michel | 02.04.2009